IMPORTANT!
Business PlanPronumele personal are forme supletive pentru categoriile gramaticale de persoană, gen, număr și caz. Aceste categorii gramaticale nu apar însă la toate formele pronumelui personal.5.6. Pronumele personal (The Personal Pronoun)
Pronumele personal desemnează persoanele ce pot apărea într-un dialog (vorbitorul, interlocutorul) sau înlocuiește obiectul despre care se vorbește, are categoriile gramaticale de persoană, gen, număr și caz și poate îndeplini funcțiile sintactice de subiect, nume predicativ, atribut, apoziție și complement.
5.6.1. Categoria persoanei la pronumele
personal.
În limba engleză pronumele și verbul
sunt
singurele părți de vorbire care au categoria
gramaticală a persoanei:
|
I am a teacher. Eu sunt profesor. |
|
|
He is a chemist. El este chimist. |
Deoarece verbul este marcat de regulă pentru
persoană numai la persoana a III-a singular, pronumele
rămâne singurul indicator al celorlalte
persoane.
De aceea pronumele personal
este de obicei menȚionat la comunicare în limba engleză, spre deosebire
de
limba română:
|
I speak English. (Eu) vorbesc englezește. |
Notă: În limba engleză, pronumele I se scrie întotdeauna cu literă mare:
|
He speaks English better than I do. |
Conform definiției
tradiționale, persoana I desemnează persoana care vorbește, persoana a
II-a ,
persoana cu care se vorbește, iar persona a
III-a indică pe cel despre care se vorbește.
Notă:
Această definiție este incompletă. Pronumele
I
desemnează pe cel care vorbește și care face actul
de vorbire posibil.
Pronumele de persoana a
II-a
you
este persoana care receptează discursul.
Pronumele de persoana a III-a
he/they
reprezintă membrul nemarcat al corelației. Acest pronume nu face
posibilă începerea actului de vorbire, ci
desfășurarea lui logică.
He/they
îndeplinește o
funcție anaforică
în discurs, cea de referire la elemente deja introduse în discurs:
|
Peter was very tired as he had worked hard all day. |
În acest fel, pronumele he/they nu se referă la o persoană în același mod ca și pronumele I și you.
Pronumele personale în limba engleză sunt
folosite și cu valoare generică (generic
person) .
Pronumele
he/she este folosit cu valoare generică
în propoziții care exprimă un adevăr universal:
|
He is a chemist. El este chimist. |
|
|
He who laughs last laughs best. Cine râde la urmă râde mai bine. |
În asemenea contexte, valoarea lui he este cea
a unui determinant demonstrativ:
That one who...
Pronumele you este folosit și cu sensul
nedefinit de one:
|
You can never tell. Nu se știe niciodată. |
iar
they,
cu sensul de “oameni în general”:
|
They make bicycles in this factory. |
5.6.2.
Categoria genului la pronumele personale.
Pronumele
personal are categoria gramaticală a
genului numai
la persoana a III-a singular:
He este folosit pentru a înlocui nume de persoane de sex
bărbătesc:
|
Tom Brown / He is the centre forward. |
She este întrebuințat pentru nume de persoane de sex femeiesc:
|
Barbara / She is my sister. |
It înlocuieúte nume de obiecte sau de animale:
|
The dog / It barked when the quests came. |
Notă:
He/she sunt folosite pentru a înlocui și unele substantive
animate sau inanimate, care sunt de obicei neutre:
|
The ship/She has already arrived. |
În limba engleză, pronumele pentru persoana a III-a plural they
nu are forme distincte pentru gen, ca în limba română:
|
The girls are here. Fetele sunt aici. They are here. Ele sunt aici. |
||
|
The boys haven’t come yet. Băieții nu au venit încă. |
||
|
They haven’t come yet. Ei nu au venit încă. |
||
|
These birds are very pretty. Aceste păsări sunt foarte frumoase. |
||
|
They are very pretty. Ele sunt foarte frumoase. |
|
|
5.6.3. Categoria numărului la pronumele personal Pronumele pentru
persoana I plural we nu
reprezintă mai mulți de I ci I + he:
|
Can we come at eight? |
|
|
Can he and I come at eight? |
Această
întrebuințare a lui we este cunoscută sub denumirea de
exclusive “we”.
O altă funcție a
pronumelui we este de a include și pe ascultător (inclusive
“we” = I + you):
|
Well, how are we feeling today? Ei, cum ne mai simțim astăzi? |
Notă:
We poate fi folosit astfel de către un doctor, o profesoară sau o
soră medicală care se adresează
unui
copil, pentru a crea un sentiment de solidaritate între vorbitor și
ascultător.
Forma you
este folosită atât pentru persoana a II-a singular, cât și pentru
persoana a II-a plural:
|
I told you to sit down. V-am/ți-am spus să stai jos. |
Pluralul persoanei a II-a este de asemenea un plural inclusiv ca și la persoana I: vorbitorul reprezentat prin I sau interlocutorul, reprezentat prin you își asociază celelalte persoane ale dialogului: we = I + he (+ you) you = you + (+ you).
Doar pluralul persoanei a III-a reprezintă un plural propriu-zis: they = he + he + he.
Notă: În limba engleză nu există pronume de politețe ca în limba română. You poate însemna atât tu, voi cât și dumneata, dumneavoastră, în funcție de context. La fel he, she pot însemna el, ea sau dumnealui, dumneaei.
